Boardwalk Empire s4e6 - Skumīgā mīla

Vēl viens izcils seriāls. STEVE BUSCEMI nepārspējams!
Tāda kā vainas sajūta par to, ka vairākus gadus neesmu sekojis
PATRICIA ARQUETTE karjerai. Šeit viņa atkal spēlē. Viņa ir īpaša, unikāla!

Pagājušā gadsimta divdesmitie gadi Amerikā.Var teikt, varas likumu un cilvēka tikumu nesaderības šķērsgriezums. Ja biji gatavs apčakarēt sistēmu, uzpirkt, kāpt pāri līķiem, ja paveicās palikt dzīvam, - vari iznākt saulītē.

Seriāls sevišķi spilgti atsedz sievietes vietu starp plēsoņām.

Izdzīvošanas un izvēles instinktu parāde - sekot stiprajam, veiksmīgajam,

bezkaunīgajam un naudīgajam. Pat, ja precēts, ja rīt būs cietumā vai beigts.
Tad piemiegs citam bandītam.

- Mis Daughter Maitland!

- Kāds laiciņš, mis Di?

- Paliek vēss.

- Svētdienas pastaiga paliek?

Zinu, zinu.
Dzeju tulkot drīkst tik' trakie.

Angļu mēlē dzīvojošie - WELCOME nomētāt mani ar puvušu paiku :)
Jo skaidrs, ka angļu valodu es neizjūtu nekādi. Man tomēr svarīgāk,
lai cits kāds pareizāks tulkojums, savukārt, latviski negrieztos ausīs.
Latviešu valoda tulkojuma dēļ ciest nedrīkst.

- Tu piecelies, nomazgājies ... apģērbies, aizej savās darīšanās,
smaidot spied rokas, skaiti naudu.
Ir noslēpums. Stāstīt nevar. Cauru dienu turi sevī. Rīt tāpat. Dzīve ... nav nekāds nieks. Rīt jutīšos tāpat kā šodien Savākšu koferi un bēgšu St. Louis-as dāma dimanta gredzenos savelk ap to vīrieti sava priekšauta šnalles Ne pūdera, ne veikala parūkas dēļ Tas vīrietis neaizietu nekur Man vienkārši ir St. Louis-as blūzs Tikpat skumjš, cik es Tā vīrieša sirds kā jūrā iesviests akmens Citādi viņš no manis nebūtu prom

Jā, dziedātāja mīl. Acis, kārdināšana, katra kustība, "upurim" jāapjauš deja un augums.
Izaicinājums, lekšanās, - jūtas liek riskēt. 

Dziedātājas & aktrises Margot Bingham biogrāfija